Vivre en Haïti d’aujourd’hui :
un mystère à appréhender
Le dictionnaire du français primordial, le micro Robert donne une définition du mystère qui nous aiderait à appréhender mieux notre sujet en regardant le contexte sociopolitique et économique du pays. Il convient de faire remarquer que dans le langage courant sous les mêmes mots existent parfois des réalités différentes. Le mot de mystère ne se rapporte pas simplement à quelque chose qu’on ne peut pas connaitre ou qui est difficile à comprendre. Il désigne une réalité divine, transcendante et porteuse de salut, qui est rendue visible d’une certaine manière. Le Pape Paul VI parle d’une réalité imprégnée de présence divine.Vivre en Haïti aujourd’hui, n’est-ce pas un mystère ? La vie en Haïti aujourd’hui, n’a-t-elle pas un caractère incompréhensible ? N’est-ce pas inaccessible à la raison humaine ? Comment vivre en Haïti aujourd’hui ? Qu’est-ce-à dire ?
Haïti s’est forgée continuellement dans des circonstances douloureuses et dramatiques. Notre histoire est enveloppée d’une lueur de lumière et d’une grande obscurité. La pauvreté est l’un des plus pernicieux fléaux qui ronge notre peuple. Elle n’est pas accidentelle, mais le résultat d’une mauvaise gestion continue des biens matériels et immatériels du pays ou encore elle est le produit de situations et de structures socio-économiques et politiques, défaillantes.
Ainsi, une minorité accapare le maximum de bien possible pour s’enrichir au détriment des autres. Nous voyons un scandale et une contradiction dans le fait d’être riche dans un pays connaissant une situation d’extrême pauvreté généralisée, des infrastructures routières inexistantes (voies terrestres, voies maritimes, voies aériennes, voies ferroviaires), de chômage, de migrations massives, des jeunes désorientés du fait de ne pas trouver leur place dans la société ; une société haïtienne dans laquelle ne sont pas garantis les droits humains fondamentaux : Vie, santé, éducation et tout le reste. Comme nous dit Dom Helder Camara dans son ouvrage intitulé Le Désert est fertile : « La misère nous sous-humanise, l’excès de confort rend l’homme inhumain ». Comment pouvez-vous vivre en paix avec toutes ces richesses dans un pays ou certains ont recours à l’alcool, à la drogue, à la prostitution, au vol, au kidnapping quand leurs conditions matérielles d’existences ne sont pas assurées ? Ne serez vous pas un jour terrassés par ces frustrés dans les zones marginalisées vivant dans des situations infrahumaines ? Pour être plus précis, il faudrait souligner le fait que ce groupe de frustrés est formé de toutes les catégories sociales du pays demeurant dans les quartiers résidentiels et dans les bidonvilles qui veulent devenir riches aussi, quoi qu’il puisse en coûter. Nous en avons des exemples dans notre histoire.
Le séisme du 12 janvier 2010 de magnitude 7.3 sur l’échelle de Richter a dévasté Port-au-Prince et les communes environnantes. Cette tragédie qui a fait au moins 350.000 morts, 300.000 blessés et 1.2 million de sans-abri, selon les dernières estimations officielles devrait susciter chez tous les Haïtiens une prise de conscience dans notre façon de concevoir la nation. Nous sommes toutes victimes au lendemain du séisme, il y n’avait pas de riches, de pauvres, de classes sociales aux Champs de Mars (convertis en camp de réfugiés). Nous étions tous embarqués dans un même bateau. Depuis lors, le pays devient de plus en plus vulnérable. Sommes-nous conscients de la dégradation avilissante de notre pays ? Comment l’État haïtien a-t-il regardé cette réalité ? Comment l’a-t-il interprétée ? Est-il arrivé à discerner comment cette réalité menace de détruire l’homme haïtien ? Ne participe-t-il pas par sa passivité à cette autodestruction ? Ce discernement est urgent pour pouvoir mieux comprendre les réalités actuelles, y découvrir les signes des temps, la soif de la justice, de la liberté, du bonheur du peuple haïtien que seul Dieu peut combler en plénitude.
À l’heure actuelle, des centaines de nos frères et sœurs haïtiens meurent indignement de l’épidémie du choléra. Sont-ils des hommes ? Ont-ils choisi de mourir dans cet état qui fait souffrir ? Qui sont les responsables ? Ne sommes-nous pas menacés aussi par cette épidémie ? Comment pouvons-nous œuvrer dans le but d’éradiquer ce mal sur la terre de notre chère Haïti ? Là encore, c’est un mystère à appréhender et le pays a besoin d’une impulsion nouvelle pour répondre à ces défis majeurs.
1804, un tournant décisif dans l’histoire du peuple haïtien. L’union des noirs et des mulâtres nous a permis de déconfire la superpuissance de l’époque. Et après ? Les dirigeants en sont venus à s’entredéchirer pour le pouvoir. Aujourd’hui encore, n’est-ce pas le même scenario qui se répète entre soi-disant partis politiques cherchant leurs propres intérêts ? Même la catastrophe du 12 janvier 2010 n’a pas encore provoqué le sursaut de patriotisme et sens de responsabilité que l’on pouvait espérer. C’est une épreuve difficile à vivre comme peuple.
Devant cette réalité incompréhensible et inacceptable, l’homme haïtien doit se ressaisir en vue d’endiguer les maux provenant de toutes parts. Mieux vaut tard que jamais, dit l’adage. Le peuple haïtien mérite un autre traitement. Aucun peuple ne peut se réaliser sans des références, sans des modèles. Avons-nous des échantillons en Haïti dans les différents domaines ? Combien sont-ils ? Donc, notre effort de réflexion et d’interrogation se veut un apport à chaque Haïtien conséquent dans la recherche du progrès socio-économique, et politique nous permettant de reconstruire à partir de ce que nous avons déjà bien beau et bon un nouveau pays dans lequel nous convions chaque Haïtien et chaque Haïtienne à participer pleinement à la construction. Pour être plus authentique, ce nouveau pays doit s’édifier par opposition à l’ancien, basé sur l’injustice, l’inégalité, l’exclusion, l’individualisme, la culture politique archaïque traditionnelle, l’effritement de cerveaux vers l’extérieur, la centralisation, etc. Cette façon de penser et d’agir est intolérable à l’heure actuelle. Essuyons le tableau en vue de changer la vie des Haïtiens, associée à un mieux être matériel, jusque-là inaccessible. Êtes-vous prêts pour cette nouvelle aventure ? Nous n’étions pas seuls dans la genèse de notre histoire comme peuple et nous les serons jamais, car Dieu est toujours du côté de ceux et celles qui luttent pour le triomphe de la liberté, de la justice. Il entend toujours la clameur du peuple haïtien opprimé depuis des années. Toute la réalité humaine a été libérée par le Christ mort et ressuscité. On ne doit pas s’attendre à trouver le chemin facile. Il y a des obstacles, des embûches dans cette montée et il en aura toujours. Cependant, Victor Hugo l’a si bien fait remarquer lorsqu’il dit que la vie est une lutte et que ceux qui vivent sont ceux qui luttent. Luttons !!!
P. Adley JOSEPH, OMI
Janvier 2011
Living in Haiti today:
a mystery to understand
Dictionary of French essential, microwave Robert gives a definition of mystery that would help us better understand our subject by looking at the sociopolitical and economic context of the country. It should be noted that in the current language in the same words are sometimes different things. The word mystery does not refer to something that simply can not know or is difficult to understand. It means something divine, transcendent and hello carrier, which is made visible in some way. Pope Paul VI speaks of a reality imbued with divine presence. Living in Haiti today, is not it a mystery? Life in Haiti today, it did not incomprehensibility? Is not it inaccessible to human reason? How to live in Haiti today? What to say?
Haiti has continually forged in painful circumstances and dramatic. Our history is enveloped in a glow of light and very dark. Poverty is one of the most pernicious ills afflicting our people. It is not accidental but the result of continued mismanagement of tangible and intangible assets of the country or it is the product of circumstances and socio-economic structures and political failing.
Thus, a minority consumes the maximum amount of good to get rich at the expense of others. We see a scandal and a contradiction in being rich in a country experiencing extreme poverty widespread, non-existent road infrastructure (land routes, waterways, airways, railways), unemployment, mass migration , young confused because they do not find their place in society, in which a Haitian society are not guaranteed basic human rights: life, health, education and everything else. As we said Dom Helder Camara in his book The Desert is Fertile "Misery-humanizes us in the excess of comfort makes man inhuman." How can you live at peace with all this wealth in a country where some people resort to alcohol, drugs, prostitution, theft, kidnapping when their material conditions of existence are not insured? Do not you will one day overcome by the frustration in marginalized areas living in subhuman conditions? To be more precise, we should emphasize that this group of frustrated consists of all social groups in the country residing in residential areas and slums that will be rich too, whatever the cost may be. We have examples in our history.
The earthquake of January 12, 2010 magnitude 7.3 on the Richter scale devastated Port-au-Prince and surrounding municipalities. This tragedy that killed at least 350,000 dead, 300,000 injured and 1.2 million homeless, according to latest official estimates should arouse all Haitians awareness in how we conceive the nation. We are all victims in the aftermath of the earthquake, it yn'avait no rich, poor, social classes in the Champs de Mars (converted into a refugee camp). We were all embedded in the same boat. Since then, the country becomes increasingly vulnerable. Are we aware of the degradation of demeaning our country? How the Haitian he watched this reality? How has he performed? Did it ever occur to discern how this reality threatens to destroy the Haitian people? Not involved there not by his passivity in this self-destruction? This discernment is an urgent need to better understand the current realities, discovering the signs of the times, the thirst for justice, freedom, happiness of the Haitian people that only God can fill the full.
Currently, hundreds of our Haitian brothers and sisters die shamefully epidemic of cholera. Are they men? Did they choose to die in this state who suffer? Who is responsible? Are we also not threatened by this epidemic? How can we work in order to eradicate this evil in the land of our beloved Haiti? Again, it's a mystery to grasp and the country needs a new impetus to meet these challenges.
1804, a milestone in the history of the Haitian people. The union of blacks and mulattos allowed us to discomfit the superpower of the time. And after? Leaders have come to tear each other for power. Even today, is not the same scenario is repeated between so-called political parties seeking their own interests? Even the disaster of January 12, 2010 has not yet caused the outburst of patriotism and sense of responsibility that could be expected. This is a difficult to live as a people.
Given this reality, incomprehensible and unacceptable, the Haitian man must pull itself together to curb the evils from all sides. Better late than never, the saying goes. The Haitian people deserve a different treatment. No people can be achieved without references, without models. Do we have samples in Haiti in different areas? How are they? So our effort of reflection and questioning is intended as a contribution to every Haitian result in finding the socio-economic, political and allowing us to rebuild from what we have is fine and good to a new country in which We invite each and every Haitian Haitien to participate fully in the construction. To be more authentic, the new country must be built as opposed to the former, based on injustice, inequality, exclusion, individualism, traditional archaic political culture, the erosion of the brain to Outside, centralization, etc.. This way of thinking and acting is unbearable now. Essuyons the table to change the lives of Haitians, be associated with a better material, hitherto inaccessible. Are you ready for this new adventure? We were not alone in the genesis of our history as a people and we never will, because God is always on the side of those who fight for the triumph of freedom, justice. He always hears the cry of the oppressed people of Haiti for years. Any human reality has been released by the dead and risen Christ. One should not expect to find the easiest way. There are obstacles, obstacles in the climb, and it always will be. However, Victor Hugo so aptly pointed out when he says that life is a struggle and that those who live are those who struggle. Fighting!
P. Adley JOSEPH, OMI
January 2011
15 AOUT 2009 LES ANGLAIS
Le programme préparé pour les festivités de la fête n’a pas été exécuté pour des raisons qu’on ignore encore. Cella n’empêchait pas les pèlerins de se réjouir avec les visiteurs venant de partout et les célébrants à la messe dominicale. Les habitants étaient heureux de revoir leurs familles et amis de vieille date en se rappelant des souvenirs du bon vieux temps. La ville n’était pas au rendez-vous comme elle l’était il y a 2 ans. Toujours est-il que les gens étaient si heureux quant à l’apparition du nouveau groupe les « Aiglons » qui apporte de la joie et de l’animation sans précédente dans le cœur et les jambes de la population.
Les Anglais is looking for Volunteers in geomorphic Engineering and financial help to restore the river banks and reforestation of the mountains. For more informations, please send e-mail to
Click on the above link on top of page to explore the river in action during the course of the 2008 hurricane.
Les Anglais, Haiti: A small town in Peril of the aftermath of 4 Consecutive hurricanes Gustav, Fay, Annah and Ike in August '08
Editorial:
Les Anglais is a small town located in the Southwestern pininsula of Haiti with over 30,000 people live in and still suffering of the aftermath of 4 consecutive hurricanes. As a citizen of "Les Anglais" I am extremely concerned of an unprecedented catastrophic disaster that is nearly evolved in the coming months, mostly around summer during next hurricane season. I cannot stand aside without raising my voice and begging the Haitian authorities and other charity organizations to declare "Les Anglais river" a high priority and an emergency action is needed to take in order to prevent this horrible disaster that's coming. I am well aware of the terrible hurricanes that hit Haiti during the 2008 season, but the north side of the country was not the only area that was affected by this natural disaster.
Les Anglais, a small town located about 80Km from Les Cayes. In August 2008, this poor town got hit very bad during the course of 4 consecutives hurricanes: Annah, Gustav, Fay, Ike... people were forced to abandon their homes to refuge to a safer area. Most people lost everything they had and not able to provide for their children. The hurricanes take with them their livetocks, their crops, trees, as well as many acres of cultivated lands etc.
The way the government treats this little remote town of Les Anglais, it as if it’s not part of Haiti or it as if it’s not listed on the map. We are the forgotten far away city. It is unfortunate that the Haitian government is not aware of the important role of Les Anglais plays in food supply. Les Anglais is the main source of natural resources. People who live on the Southwestern coast of the peninsula from Cavaillon to Tiburon depend entirely on les Anglais’s crops including coffee, cocoa, yam, planting and many more just to cite a few, rely on our soil production to survive.
I am disgusted by the attitude of the government including the Ministry of Interior of their careless and ignorance vis a vis Les Anglais. I believe If they did their research, they will realized that Les Anglais should be the first one to rescue in case of emergency in order to save lives of thousand.
Les Anglais has over 30,000 people live in it according to the latest census. We represent a large contributory in tax and goods in the country, and the government refuses to save these people’s lives from being extent by a devastated river. This town cannot sustain another hurricane without digging the river banks and install gabion walls on both sides. Sometime I wonder if there a government in place who vows to protect and save his own people especially when they’re in peril. These are the facts.
If really there is a government that cares for his own people. I wonder why is he so slow prevent the worse. Are we going to stand aside and watch the entire town being washed away to the ocean in the coming months? the population will held you accountable. We make sure every humanitarian organizations aware of the situation this way no one denies being informed of the situation. We cannot believe 9 months after the hurricane that the haitian government did not do anything about this distress town. We are all Haitians, and we have the right to live as nation and as human being. Haiti belong to everyone regardless how far theirs provinces are located from the Capital. All towns should have the same treatment without having to be a lobbyist or be politically affiliated. I may be a little critical, it’s true, but the behavior of our government toward far away cities such as Les Anglais where more than 30,000 people reside, that is not acceptable.
I used to be optimistic, proud and believe about the future of my country, but looking back and compare the pass to the current time, the faith is nearly fading away. I deplore with all my heart the mental condition in which the people of les Anglais are living. Many people that I speak to are living in fear. Fear of one day they may be washed away to the ocean. People are afraid to even sleep at night.
This year during the course of the hurricane, portion of the city was flooded by the river and there was no authority that pay these people a visit or give them hope that they'll be looking to this matter. This behavior is almost as if there is a sort of conspiracy against this town. These poor people has no voice in the goverment, no one who represent them who can their case be heard.
We will be watching what gonna happend during the next hurricane season and hoping these people will be at the mercy of the Lord as it always be. We did our best to contact all authority and to prevent such catastrophic and it seems that this problem is not as important as siting in an office or relax on the beach enjoying tax payer's money. The government is aware of the situation and do nothing about it. All we can say, may God bless these people and save them from that river.
Click on this site below and see all the videos about the river:
http://www.youtube.com/watch?v=F3-CK22qzu8
Local News from Les Anglais/Nouvelle Locale
All you need to know about your community is right here.
In February 2009 a group of EWB volunteers leads by Carolyn Shapiro travel to Les Anglais in order to restore and treat the drinking water system and conduct physical exams on the locals. This trip has been so sucessful that the locals want them to stay longer. EWB plans to return soon to continue the mission.
L'electrification de ville Des Anglais le 19 Juillet, 2011